Tulu-e-Islam
(Stanza 2)(Bang-e-Dra-163)
Poet:
Dr.Allama Muhammad Iqbal
By : Common
Bross Fsd
Sar
Shak-E-Chashm-E-Muslim Mein Hai Neesan Ka Asar Paida
Khalil-Allah
(A.S.) Ke Darya Mein Hon Ge Phir Guhar Paida
The effect of the spring‐rain is born in the tears of the Muslims.
Pearls will be born again in the sea of the
Friend of God.
Kitab-E-Millat-E-Baiza
Ki Phir Sheeraza Bandi Hai
Ye Shakh-E-Hashmi Karne Ko Hai Phir Barg-E-Bar
Paida
This book of the Radiant Community is
receiving a new binding;
The Hashimite branch is once more ready to
bring forth new leaves and fruit.
Rubood
Aan Turk Sheerazi Dil-E-Tabraiz-O-Kabil Ra
Saba Karti Hai Buay Gul Se Apna Hamsafar Paida
The Turk of Shiraz has ravished the heart of
Tabriz and Kabul;
The morning breeze makes the scent of the rose
its companion on the road.
Agar
Usmaniyon Par Koh-E-Gham Toota To Kya Gham Hai
Ke Khoon-E-Sad Hazar Anjum Se Hoti Hai Sahar
Paida
If a mountain of grief collapsed upon the
Ottomans, then why lament?
For the dawn arises from the blood of a
hundred thousand stars.
Jahan
Baani Se Hai Dushwar Tar Kar-E-Jahan Beeni
Jigar Khoon Ho To Chashm-E-Dil Mein Hoti Hai
Nazar Paida
More difficult than the conquest of the world
is the task of seeing the world;
When the heart is reduced to blood, only then
does the eye of the heart receive its sight.
Hazaron
Saal Nargis Apni Benoori Pe Roti Hai
Bari Mushkil Se Hota Hai Chaman Mein Didahwar
Paida
For a thousand years the narcissus has been
lamenting its blindness;
With great difficulty the one with true vision
is born in the garden.
Nawa
Pera Ho Ae Bulbul Ke Ho Tere Taranum Se
Kabootar Ke Tan-E-Nazuk Mein Shaheen Ka Jigar
Paida
Burst into song, oh nightingale! so that from
your melody
The spirit of the royal falcon may arise in
the delicate body of the dove!
Tere
Seene Mein Hai Poshida Raaz-E-Zindagi Keh De
Musalman Se Hadees-E-Soz-O-Saaz-E-Zindagi Keh
De
The secret of life is hidden in your
breast—then tell it;
Tell the Muslims the account of the burning
and re‐making of life.
No comments:
Post a Comment